Sunday, August 21, 2016

Child Support Implementation Management Information Service

양육비이행관리원 서비스 안내
Child Support Implementation Managerment Information Service
<2016. 8. 5. 양육비상담부 Consultation Support Section>
□ 양육비이행관리원은?
□ What support the services are conducted for the Children ?
자녀를 양육하는 이혼 또는 미혼 한부모가 비양육 부·모로부터 양육비를 안정적으로 지급 받을 수 있도록 상담, 협의, 소송, 채권추심, 제재조치 등의 종합적인 서비스를 지원합니다.
Will support the children from divorced parents, single parents for their children, As comprehensive counseling services , consultation litigation, debt collection , including the provision and penalties.
□ 지원 대상은
□ Target to receive the Support?
만 19세 미만 자녀를 양육하고 있는 한부모·조손가족 등
Single parents raising children the age of 19 years old. And other family.
※ 자녀가 대학 재학 중일 경우 22세 미만까지 지원(군복무 후 복학한 자녀의 경우 22세 + 군 복무기간까지 지원) If the child is studying has a support in college until less than 22 years old ( in the case a child returning to school after military service up to 22 years old and above )
※ 다문화가족 및 이민자 한부모가족의 경우 자녀가 한국국적일 경우 지원
The Multicultural families and migrant families and single parents of children in South Korea Nationality is also will receive a support.
□ 지원 서비스는
□ Services and Support?
- 전화상담(1644-6621), 방문상담, 온라인 상담을 통한 양육비 관련 상담
Phone Counseling ( 1644-6621), Visit Counseling , Counseling support through the online consultation. - 당사자 간 양육비 관련 협의성립 지원
Consultation support between the relevant parties. will establishment support - 양육비(인지) 청구 소송 등 법률 지원
Support (recognition) claims litigation legal aid - 양육비 채권추심 지원
Supporting a Child support debt collection - 양육비 채무불이행자 제재조치
Support Child debt support collection
- 이행상황 모니터링
Implementation Monitoring - 한시적 양육비 긴급 지원
Temporary aid emergency support
상대방에게 양육비를 받지 못해 자녀의 건강한 성장 환경이 위태롭게 되었거나 우려가 있는 경우 심사를 거쳐 한시적으로 양육비를 긴급지원합니다.
If you do not receive child support from the other party or endanger the chid's health growth environment , there is a possibility for a limited time to support through screening emergency assistance.
● 지원요건 Support Requirements
- 양육비이행관리원에 이행지원 서비스를 신청한 양육비 채권자
Apply for a child support to Child Support Implementation Management Support Service
- 보건복지부의 「긴급복지지원법」에 따른 생계급여를 받았음에도 어려움이 지속되는 경우
If difficulties persist even received a living wage according to the Department of Health and Human Services " Emergency Welfare Assistance Act'
- 가구 소득이 기준 중위 소득 50% 이하인 경우 또는 「한부모가족지원법」 제5조에 따른 한부모가족지원 대상자인 경우
If the single -parent family support person pursuant to household low income less than 50% of the income criteria or " Single Parent Family Support Act" Article 5
- 「국민기초생활보장법」에 따른 생계급여를 받지 않는 경우
If you do not receive a living wage according to the National Basic Livelihood Security Act"
* 위 요건을 모두 충족해야 합니다.
All of the above requirements must be meet.
● 지원금액 : 자녀 1인당 월 20만 원(한부모가족지원법에 따라 아동양육비를 받는 경우 월 10만 원)
● Support Amount: One Children ₩ 200,000per month ( depending on of single- parent families receive the support of the Children's Act will receive ₩ 100,000)
● 지원기간 : 6개월(필요한 경우 3개월 연장)
● Support Period: 6 months ( if extension needed 3 months will be granted)
□ 서비스 이용 방법은 How to apply or use the said service?
★ 전화 상담 : 1644-6621, 온라인 상담 :
★ Phone Counseling : 1644-6621, On-line Counseling:
★ 방문 상담 : 서울 서초구 반포대로 217 서울지방조달청 본관 612호(예약제)
★ Visitation Counseling ( reservation is required): Banpo, Seocho-gu Seoul Regional Public Procurement Service 217 Room 612
※ 접수는 온라인, 우편, 방문 접수만 받습니다.
Application can be accepted via online. mail , and personal visit.

Friday, August 19, 2016

Become Korea Tour Interpreter

“ Study to Become a Tour Interpreter at a Multicultural Family Support Center


-       To help multicultural families find jobs, multicultural family support centers run tour interpreter training programs

-       Get some help by referring to a local multicultural family support center



l  Centers Running Tour Interpreter Training Programs  in 2016

l  Yeongdeungpo-gu Multicultural Family Support Center in Seoul- si   Tel: 02-846-5432

l  Bucheon- si Multicultural Family Support Center in Gyeonggi-do   Tel: 032-327-1370

l  Anyang-si Multicultural Family Support Center in Gyeonggi-do   Tel: 031-8045-5705

l  Gunpo-si Multicultural Family Support Center in Gyeonggi-do    Tel: 031-395-1811

l  Jung-gu Healthy Family & Multicultural Family Support Center in Incheon Tel: 032-891-1094

l   Buan-gun Multicultural Family Support Center in Jeollabuk-do Tel: 063-580-3941



      “Tour interpreter is the only national certified license in the interpretation field, and is administered by the Ministry of Culture Sports and Tourism. An amendment of the tourism law in 2009 requires that all travel agents targeting foreign tourist must have personnel with the tour interpreter license act as the tour guide. The exam is composed of written and oral parts, both of which must be passed, and is administered every half –year. The written exam is multiple choice and its topics include Korean history ,tourism resources explanation, tourism law, and introduction to tourism, In the oral exam, the sense of duty, professional knowledge , behavior and sincerity, and presentation ability are evaluated , A foreign language exam is replaces by certified foreign language test results.

For more information refer to the Human Resources Development Service of Korea website:


Source: Rainbow Magazine for Multicultural Families.